Por Elisabete Marques

Rudyard Kipling "If" (Dennis Hopper on Johnny Cash Show). 

Tecumseh, "Poem" (Act of valor, Scott Waugh, Mike McCoy)

Edgar Allan Poe, "The Raven" (The Simpsons).

Edgard Varèse, " Poème électronique".

William Wordsworth, "Daffodils" (The Bullwinkle Show).

Shakespeare, "St. Crispen Day Speech", Henry V (Renaissance Man, Penny Marshall).

Martim Codax, "Canção V" (Chico Buarque interpreta Canção V de Martin Codax para o balé Sem Mim).

Paul Celan, "Allerseelen".

Walt Whitman, "When I Heard the Learn'd Astronomer" (Breaking Bad).

Allen Ginsberg, "I'm with you in Rockland" (Howl, Rob Epstein, Jeffrey Friedman).

Edgar Allan Poe, "Ulalume" (Lolita, Kubrick).

William Ernest Henley, "Invictus" (Invictus, Clint Eastwood).

Maya Angelou, "Still I Rise", Lewisham Hippodrome, 1987. 

T.S. Eliot, "The Hollow Men" (Francis Ford Coppola, Apocalypse Now).

Shakespeare, Romeo and Juliet, Act 2, Scene 6 (Westworld).

e.e. cummings, "i carry your heart with me" (Curtis Hanson, In her shoes).

e.e. cummings, "i carry your heart with me". 

Walt Whitman, Leaves of Grass (Peter Weir, Dead Poets Society).

Goethe/Schubert, "Heidenröslein" (Rouben Mamoulian, The Song of Songs).

Fernando Pessoa, "A tabacaria" (Sam The Kid com Viriato Ventura).

Hölderlin, "Dichterberuf" (Jean-Luc Godard, Le Mépris).

Apollinaire, "La mouche" (João César Monteiro, As Bodas de Deus). 

Peter Handke, "Lied vom kindsein" (Wim Wenders, Wings of Desire).

Manuel Bandeira, "Testamento" (Joaquim Pedro de Andrade, O Poeta do Castelo). 

Luiza Neto Jorge, "A Magnólia" (Os Poetas). 

William Wordsworth, "Splendor in the Grass" (Elia Kazan, Splendor in the Grass).

Oskar Fischinger, An Optical Poem (1938). 

A.E. Houseman's, "To an Athlete Dying Young" (Sydney Pollack, Out of Africa). 

Aragon, Les Poètes (Jean Luc Goddard, Bande à part). 

William Blake, "The Divine Image",  (Song to Song, Terrence Malick). 

Robert Frost "Stopping by Woods on a Snowy Evening " (Love, Gaspar Noé). 

e.e. cummings, "It May Not Always Be So; And I Say" ("Sonnets / Unrealities XI", Björk). 

Shelley, "Ozymandias" (Alien: Covenant, Ridley Scott).

Karl Shapiro, "Auto Wreck"  (1962 Film Associates of California Film What Is Poetry).

Fernando Pessoa, " Ah quanta melancolia! " (Ana Deus e Luca Argel, "Melancolia"). 

Dylan Thomas, "Do not go gentle into that good night" (Back to School, Alan Metter).

Paul Éluard, "Liberté" (Maps to the Stars, David Cronenberg).

W.H. Auden, "As I Walked Out One Evening" (Before Sunrise, Richard Linklater).

Martim Codax, "Ondas do mar de Vigo" (La Batalla, direcção musical de Pedro Caldeira Cabral).

Charles Bukowski, "2 p.m. beer" (Barfly, Barbet Schroeder).

Pablo Neruda, "Sonnet XVII"  (Patch Adams, Tom Shadyac).

Edgar Allen Poe, "Annabelle Lee" (Joan Baez).

TS Eliot, The Waste Land (Bob Dylan).

Charles Bukowski, Nirvana (Patrick Biesemans).

Lewis Carroll, "The Walrus And The Carpenter" (Alice In Wonderland).

Alfred Lord Tennyson, "Ulysses" (007 - Skyfall, Sam Mendes).

Coleridge, "Rime of the Ancient Mariner (Orson Welles).

Edgar Allen Poe, "The Raven" (David Cronenberg, The Dead Zone)

Herberto Helder, "A manhã começa a bater no meu poema"

François Villon, "La ballade des pendus" (Serge Reggiani).

João Cabral de Melo Neto, "O cão sem plumas" (Cia de Dança, Deborah Colker).

Thomas Bailey Aldrich, "In Youth, Beside The Lonely Sea" (Unknown Filmmakers). 

Emily Dickinson, "I died for Beauty" (Wako & Oslo Strings). 

Elizabeth Bishop, "One Art" (Bruno Barreto, Reaching for the Moon).

Sylvia Plath, "Daddy". 

Bukowski, "The Laughing Heart" (Tom Waits). 

Baudelaire, "Le Serpent qui danse" (Serge Gainsbourg).

Ron Padgett, “Collected Poems” (Jim Jarmusch, Paterson).

W.H. Auden, "Funeral Blues"(Mike Newell, Four Weddings and a Funeral).

Emmanuel Tenenbaum, Déjeuner du Matin - a poem by Jacques Prévert. 

Rainer Maria Rilke, "The Panther" (Penny Marshall, Awakenings).

e.e. cummings, "A poem of you", page 112 (Woody Allen, Hannah and her sisters). 

Dylan Thomas, "Do not go gentle into that good night" (Christopher Nolan, Interstellar).

Fyodor Tyuchev, "The Dull Flame of Desire" (Tarkovski, Stalker).

Stevie Smith, "Not Waving but drowning". 

Robert Frost, "Nothing gold can stay" (Francis Ford Coppola, The Outsiders). 

Haroldo de Campos, “Circuladô de fulô” (Caetano Veloso)

Robert Desnos, “L’Etoile de mer” (Man Ray, L’Etoile de mer) 

Paul Éluard, Capitale de la douleur (Jean-Luc Godard, Alphaville). 

Paul Éluard, Capitale de la douleur (Jean-Luc Godard, Alphaville). 

Fyodor Tyuchev, "The Dull Flame of Desire" (Bjørk, Antony Hegarty, "Dull Flame of Desire", Volta).

Anne Sexton, "Wanting to die".