Contact Us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right. 

         

123 Street Avenue, City Town, 99999

(123) 555-6789

email@address.com

 

You can set your address, phone number, email and site description in the settings tab.
Link to read me page with more information.

Singapura

Filtering by Tag: Loh Guan Liang

Poemas de Loh Guan Liang

Maria S. Mendes

追 (Procura)

 

A minha professora de chinês ensinou-me
que procura começa com um ponto que rompe
a superfície, depois um golpe ascendente 
à direita, a vela tem que estar erguida 
antes que outros traços possam surgir,  
como barcos sulcando águas brancas.
Quando envolveu a minha mão na sua, percebi
a sequência implacável da caligrafia 
e como a caneta só conseguia escrever a vida
para a frente, nunca para trás. Agora, mais velho,  
procura parece-me mais uma borboleta 
à espera de encontrar a outra asa -  o que
a minha professora de chinês não disse
é que cada frase também termina
num ponto, só que voltado sobre 
si mesmo, o ponto de partida
quase a tocar o ponto de chegada。

Read More

Entrevista a Loh Guan Liang

Maria S. Mendes

Pois há. Uma coisa de que gosto muito relativa ao ambiente linguístico dos meus pais, falantes de mandarim, tem a ver com a imagética. Parte do meu ambiente de mandarim está cravado nos meus poemas, e gosto disso. Gosto da forma como delineou esses “dois mundos”. Para mim, grande parte dessa experiência é concentração. O cérebro vai e vem constantemente, atravessa línguas... Às vezes é um pouco confuso, mas outras vezes oferece um espaço muito rico de criação de novo vocabulário.

Read More